StormFS

Masamune-Kun no Revenge - 03~04

Masamune-Kun no Revenge Pic "EP04"

[StormFS] Masamune-kun no Revenge - 03 [720p] [DCDE9E43].mkv

Torrent - Magnet - Mega - MegaToBox - 1Fichier

[StormFS] Masamune-kun no Revenge - 04 [720p] [7F174935].mkv

Torrent - Magnet - Mega - MegaToBox - 1Fichier

ترجمة: Mekdad
تدقيق: Otaku Zooz
مراجعة: Shadow95
توفير الخام: Ryuunosuke
إنتاج: Mohamed Decimo
السكربت الإنجليزي والمحاكاة: DameDesuYo, HS
المصدر: BS Fuji

في البداية نرحب بكم في مدونتنا الجديدة~
ونحب أن نشكر Kagi على الشرح للمقصود: هُنا
وها هو رابط الشرح: هُنا
وثانيًا؛ شرح لبعض الأشياء من المترجم:
أداجاكي أطلقت على الشّخص "منظف حمضي"
 في الدقيقة 0:14:45.94 وبعدها قالت "السيد الفيل أو الفيل" كاختصار للقبه في ذات الدقيقة
 酸性洗剤/さんせいせんざい-sansei senzai: وهذه تعني منظف حمضي...
 象-Zou: وهذه تعني فيل. قامت أداجاكي بأخد المقطع الأول
 من كلمة قماش" zoukin/雑巾/ぞうきん.zou" وقامت بأحذ المقطع الأول
 من كلمة " منظف حمضي/ وهو .sansei/"雑巾/ぞうきん/san فدمجت" zou + "san
وأصبحت الكلمة "象さん/ぞうさん-zousan- وهي تعني السيد الفيل أو الفيل". وهذا تلاعب بالكلام.

وآخيرًا لا تنسوا ترك تعليق ومشاركة الحلقة مع أصدقاءكم
فهذا دعم لنا، ومن أراد التبرع لنا يمكنه التواصل معنا على الفيسبوك
وفي النهاية نتمنى لكم مشاهدة ممتعة ونعتذر على التأخير سنطرح
الباقي قريبًا، وإلى اللقاء~

Dio

Read more posts by this author.

Subscribe to StormFS

Get the latest posts delivered right to your inbox.

or subscribe via RSS with Feedly!